Otra forma de sentir La Festa

Otra forma de sentir La Festa Las personas invidentes tendrán la oportunidad de seguir el Misteri a través de un manual que publicará la ONCE en braille MULTIMEDIA Fotos de la noticia Un paso más. Seguir cada palabra, cada movimiento en las representaciones será una realidad para aquellos que no pueden ver. Las personas invidentes podrán seguir La Festa gracias a una guía en braille en la que trabaja la ONCE. El objetivo es que pueda estar lista para el próximo agosto. ANA FAJARDO Las voces de los cantores, la melodía del órgano, los aplausos y el calor de la gente en la basílica de Santa María no serán las únicas emociones que deleiten este año a las personas invidentes en las representaciones del Misteri. Y es que la ONCE trabaja desde septiembre en la traducción de la guía del drama asuncionista al alfabeto braille. Así, cada paso, cada palabra del guión escrito de La Festa podrá estar al alcance de este público gracias a un libreto que está en pleno proceso de edición. Según Bernardo Presas, director de la ONCE en Elche, después de un encuentro en septiembre entre esta entidad, el Patronato del Misteri y el Ayuntamiento, la guía ya ha sido traducida mediante un complejo sistema informático. Ahora, un equipo de la ONCE, formado por Diego Rufías, Paqui Ferrández, Remedios Lozano, Pedro Luis Sánchez y Sonia Collado, se encargarán de revisar el libreto que ha pasado de tener 56 páginas a 75 transcritas en braille, tanto en castellano como en valenciano. "Nos hemos visto obligados a prescindir de las imágenes que estaban en la guía original para no perjudicar la lectura", apunta Bernardo Presas. Con ello, una vez finalizado el periodo de revisión, se iniciará la fase de la maquetación final y la presentación del proyecto. De esta manera, según Francisco Rodríguez Trives, patrono del Misteri, la intención es que la guía pueda estar lista para las representaciones de agosto de este año y que el Patronato disponga de los ejemplares necesarios para facilitarlos a los invidentes. "De pequeña he ido a ver el Misteri, he podido sentir esta tradición ilicitana que llega de una manera impresionante, aunque no pueda ver, pero conocer los detalles, no sólo las voces, sino las palabras es una oportunidad única para entenderlo como se merece", señala Remedios Lozano. (NOTICIA Y FOTO PUBLICADA POR EL DIARIO INFORMACIÓN)