Un investigador ecuatoriano elabora una tesis sobre la Festa

ELCHE
Un investigador ecuatoriano elabora una tesis sobre la Festa
José Antonio Ramírez centra el trabajo presentado en la Universidad de Siena sobre la historia y su significado popular
30.01.12 - 01:09 - ANA JUX | ELCHE.


José Antonio Ramírez Duche, ecuatoriano de nacionalidad y residente en Italia, presentó el pasado mes de septiembre en la Universidad de Siena una tesis sobre el Misteri d'Elx.
El trabajo ahonda en las raíces, la historia, el significado y el vivir de la fiesta popular ilicitana. Además, en la tesis José Antonio Ramírez desarrolla capítulos dedicados a la Consueta, a la elección de las voces para interpretar el Misteri, a la Basílica de Santa María, los textos del bando, las procesiones, el reconocimiento de la Festa como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad y a la explicación de por qué sólo participan hombres en la obra.
La tesis también hace mención a otros elementos de las fiestas de Elche como son la Venida de la Virgen, la tradición de Cantó o la Nit de l'Albà, y explica de forma general los rasgos más característicos de la cultura ilicitana. Ramírez, además, ha traducido todos los textos, de manera que en su tesis se pueden leer los dos actos del Misteri en el valenciano originario, en castellano y en italiano.
José Antonio Ramírez estudió traducción e interpretación en la Universidad de Siena (Italia). El autor asegura que decidió dedicar su tesis al Misteri después de asistir a la representación en una de las visitas que hizo a su madre, residente en Elche, hace dos años. «Me quedé muy impresionado por la obra. Nunca había visto algo así, y lo cierto es que me cautivó por su singularidad», manifiesta .
Desde entonces, Ramirez ha pedido permisos para asistir a las representaciones y comenzar a recoger la documentación necesaria, un trabajo que duró unos siete meses y que culminó con la publicación de su tesis. «Es una aportación para que la gente conozca la Festa en otras partes del mundo», considera el autor.
Reacciones
Durante la presentación de su tesis ante la comisión de la Universidad de Siena, José Antonio Ramírez proyectó un vídeo que mostraba representaciones del Misteri, y explicó los rasgos más característicos de la Festa.
Asegura que lo que despertó más curiosidad entre sus evaluadores fue el hecho de que en las representaciones solo participasen hombres. Fue entonces cuando Ramírez explicó que esto se hacía para respetar el origen litúrgico-medieval de la Festa, que prohibía expresamente la aparición de mujeres en este tipo de obras.
«A nivel general, a mis profesores y evaluadores les sorprendió la belleza de la Festa», manifiesta Ramírez, quien asegura que algunos de ellos incluso se interesaron por viajar a Elche para ver la representación en Santa María.

(NOTICIA Y FOTO PUBLICADA POR EL DIARIO LA VERDAD)